Vítej, návštěvníku!

„Je to Kawairika!“ přiběhla Bay nadšeně pár dní nato z L.E.S.a do kolonie.

„Kdo?“ ohlédl se s úsměvem Ortogon od svého řídícího stanoviště.

„Naše Číslo Jedna. Tahle planeta!“

„To je zajímavé jméno. Jak to víš?“

„L.E.S. mi to řekl!“ celá zářila.

Důstojník zašermoval rukou. „Zase ses někde courala venku bez doprovodu, nezdárná kapitánko? A jak on to ví?“

„Neví. Má tu informaci v sobě od počátku.“

Vstal a protáhl se. „Řekl, hm! A nevymýšlí si trošku?“

Úsměv v kapitánčině tváři pohasl, nahrazen výrazem zoufalého zklamání. „Ach jo, milý Ortogone... já se ti tu snažím naznačit, že jsem konečně vytvořila funkční komunikační rozhraní mezi námi a L.E.S.em, a ty nezabereš...“ Ale už nevydržela hrát tragickou pózu a znovu se usmála.

„Však jsem se snažil ze všech sil dělat hloupého,“ prohlásil pobaveně.

„Myslím že ti to nedalo moc práce,“ blýskla šibalským pohledem.

„Inu, jaký kapitán, taková posádka!“ kontroval se smíchem.

„Ještě štěstí že vůbec nemáš pravdu,“ nesouhlasila. „Být všichni jako já, už bychom si možná dávno navzájem prokousli krky...!“

„To můžu zkusit i tak,“ obejmul jí náhle. „Nebo to bude porušení subordinace...?“

„Můžeš, ale nezakousni si kapitánku úplně. Kdo by vás tu pak komandoval?“ svolila spokojeně.

„To se dělá?“ zaslechli vzdálený doktorčin hlas. Luka k nim mířila od skládky materiálu. „Hybaj do práce, bando líná!“ Výmluvným gestem ukázala k obloze. „Kde máte nějakou bouřku, že tu tak blbnete?!“

„Bouřku si právě vyrábíme,“ mrkl na ni don.

„Beze mě?!“ mračila se naoko.

„I tak se přidej!“ smála se Bay. „Na vlastní nebezpečí!“

„Za jasného počasí s tím nemám problém,“ prohlásila a oba je odhodlaně chytila do náruče. Když po chvíli smích odezněl, konečně se mohli podělit o nové informace.

„Kawairika?“ opakovala udiveně Luka. „Zajímavé! To je nivelované jméno, že? Další z důkazů o tajemné vazbě na bývalý Svaz planet!“

„Mnohem zajímavější je, že to jméno má index věrohodnosti téměř jedna,“ upozornila Bay. „L.E.S.ní informační soustava je obvykle hodně odlišná od našich slov a pojmů. Nedovedete si představit, jak složité to je. Zatím mi trvá třeba i několik hodin, než si ujasníme o čem vůbec mluvíme. Oproti tomu Kawairika je tak spolehlivé slovo, jako kdyby ho do L.E.S.a implantoval někdo ovládající Svazový unilang.“

„Stopa ke skutečnému majiteli?“ nadhodil don.

„Anebo k někomu, kdo to tu má na starosti.“

„Pokud tu někde je, měl by si posvítit na naše sousedy,“ poznamenal kriticky.

„Vždyť neotravují, tak co víc chtít?“ ušklíbla se Bay.

„Mluvíš jako kdyby ses ještě nikdy nepodívala na záznamy, které pořizuje Bommu. Vždyť oni se chovají jak nájezdníci – po nich potopa. Dodnes nezačali žádné práce aby si obstarali příbytek, nebo potravu.“

„Co budou dělat, až všechny svoje zásoby spotřebují?“ položila řečnickou otázku Luka.

„Není hloupá, ta naše doktorka, viď?“ podívala se Bay na dona. Ten si teatrálně zaclonil oči dlaní, a věšteckým tónem pronesl: „Vidím trable všeliké, jejichž míra hvězd se bude dotýkat!“

Místo smíchu mu odpovědělo ticho.

„Co říká holistický model?“ ozval se po dlouhé chvíli don.

„Stále dvě varianty, rovnoběžné jako když střelí,“ ujistila ho Bay.

„V tom případě myslím, že bylo řečeno vše,“ uzavřel don.

Errata:

30.05.2021 13:23