|
abchré = zaostřený způsob použití telepatie, při kterém se telepatie omezí na jednoho příjemce, zato na větší vzdálenost (kdekoliv v rámci jednoho světa)
abuluhjol = supujgód k zesílení účinků rozostřené telepatie bivórig, která pak pokryje i stadion
anihilace = úplná likvidace hmoty převedením na čistou energii (obvykle doprovázená vznikem jiné hmoty z této energie jinde)
Austriják = Rakušan (rus. - z Austria)
bahro = boxduroyské zaklení
bankster = bankéř s chováním gangstera (všichni, kdo se zabývají bankovnictvím)
bivórig = znásobená varianta rozostřené telepatie, schopná pokrýt větší vzdálenosti než verze vsjaruvó, ovšem jen s pomocí abuluhjolu
blýhe = výživný nápoj obsahující mixované tukové složky
Boxduroy = Svět za Čertovou Bránou
brótha = řídící nebo televizní kanál, pásmo
brual = létající bublina na Boxduroy, používaná jako univerzální dopravní prostředek (nouzově slouží i k ubytování)
brůňgemuž = malířský nástroj (pistolspray) nanášející fyzikálně vytvářené barvy
cherypikie = supujgód pro základní telepatickou řeč na Boxduroy
chtakra = boxduroyské jídlo - moučné chomáče, obvykle kombinované s pečení
daraseva = informační systém Boxduroy, spojující vlastnosti pozemského internetu, televize, rozhlasu, počítačů i knih
ešelon = vlak (rus.)
etasita = větší shluk fepriti, vytvářející na Boxduroy náhražku měst a podobající se hromadě bublin
fepriti = bublinovité domy na Boxduroy s univerzálním využitím
gavalaguj = primitivnější obyvatelé jiných světů, usilující dostat se nelegálně na Boxduroy (se značně hanlivým přídechem)
gehur = mimoprostorový chobot, pevně spojující vzdálená místa vesmíru, řízený vždy z jedné strany
glýv = základní pevná potravina rostlinného původu v podobě placek, používaný i jako nosič mazlavých doplňků
inakirídel = generátor na přeměnu hmoty a energie, obsahující rozsáhlou paměť „receptář"
interference = jev, kdy se vlnění ze dvou zdrojů skládá a navzájem se zesiluje nebo zeslabuje
JOLANA = komunisty nedoceněný model české kytary s výrazným psychorezonančním efektem (viz účinky hudby ve filmu Starci na chmelu anebo Beatles)
komgi = zatemnění - zneprůhlednění (i jednosměrné) a případně i přebarvení bublinových objektů
kulak = bohatý statkář (od 1 krávy výš - rus.) rozkulačený bolševiky
kvarky = podle standardního modelu částicové fyziky elementární částice, ze kterých se skládají hadrony (protony a neutrony).
libri prohibiti = knihy zakázané cenzurou, držené v klášterních knihovnách zásadně pod zámkem |
liziklit = létající kamera (něco jako dron)
mašatca = tepelně upravené (upečené) maso ze čtyřnohých zvířat
mezony = hadrony s celočíselným spinem (bosony), složené z kvarku a antikvarku, vznikající po totálním rozložení hmoty na kvarky
mlikéd = rušička účinků antikoncepce
móro = výživná potravina živočišného původu, obsahující značné procento tuku
nukleární zima = pokles teplot na celém světě vyvolaný množstvím prachu a popela v atmosféře, vedoucí ke značnému posunutí teplotních pásem
ovrósje = červovitý supujgód k seřizování organizmů
Pergivijo = obytné středisko (etasita) sižulů na Boxduroy
politruk = politický vedoucí (rus: političeskij rukovoditělj)
poměščik = statkář (rus.) odbornější a proto bohatší rolníci v Rusku (do revoluce - viz kulak)
psychedelická hudba = hudba napodobující účinky halucinogenních drog (např. Pink Floyd)
psychorezonance = psychické působení na člověka, využívající rezonance s delta-vlnami mozku (i jeden tón pak může být smutný či veselý)
Sedmero = variace na Desatero: 1.Lidé jsou si rovni - 2.Cti rodinu - 3.Nezabiješ - 4.Nepokradeš - 5.Nepodáš křivého svědectví - 6.Nezotročíš - 7.Svévolně nezničíš
sižul = třetí pohlaví obyvatel Boxduroy
sněhopopel = směs sněhu a popela, pod větším tlakem tuhne na hmotu podobnou betonu
sovchoz = sovětskoje chozjajstvo - sovětské hospodářství (obdoba tureckého)
supujgód = geneticky vyvinutý červík, žijící symbioticky v organizmu a zajišťující přídavné funkce
tawapsi = přeji si, žádám, chci...
telepatie = vysílání myšlenek na dálku
tetris = počítačová hra se skládáním kamenů různých tvarů
týglyky = hmotová substituce (náhrada prvku nebo sloučeniny jiným prvkem nebo sloučeninou beze změny objemu)
vade-me-cum = (pojď-se-mnou - lat.) integrovaný překladač, umožňující dorozumívání cizím jazykem
versta = ruská délková míra (1066 metrů)
Vinnetou = legendární mírumilovný a až trestuhodně důvěřivý náčelník amerických Apačů
vsjaruvó = rozostřený způsob použití telepatie, použitelný na blízko podobně jako řeč
žarzu = červovitý parazit, občas přenášený na Boxduroy ilegálními migranty gavalaguj
zvuchoji = retranslační žížala telepatie
 |
22.07.2021 13:39
=
=
Errata:
Domů
Statistiky