|
aforxita = vlastnost hvězdných bran - na jednom přechodu mezi vesmíry může být současně otevřena jen jedna jediná brána
allohmota = (allomass) hmota se spiny elektronů otočenými do imaginární roviny, prostupná hmotou s reálnými spiny (základ duchů)
arachlirud = zóna elektrolytické nevodivosti, kde proud nevedou elektrolytické roztoky (včetně nervů, takže tam dochází nejen k nefunkčnosti přístrojů a baterií, ale i k »přimražení« živých tvorů)
avoccatto diaboli = ďáblovi advokáti - advokáti opačné strany při svatořečení nových světců
baltad = alkoholický nápoj s výraznou chutí a vůní
Blackwater = soukromá organizace profesionálních zabijáků, vykonávajících špinavou práci místo oficiálních složek armády, která pak nemůže být z těchto zločinů obviněna
Bykyle = Bykyle = Svět Liščí hory - svět Měsíc-nahoru od Země
chremmal = rychlé obchodní lodě Aliance, které nepotřebovaly kosmodromy
Cifuri = svět v sousedním vesmíru
Ciropegy = kočkovití obyvatelé jiného vesmíru
collateral damage = »vedlejší škody« na civilistech, mnohonásobně převyšující vojenské škody - běžné jednání armády USA V Srbsku na 1 zabitého srbského vojáka připadlo 5 mrtvých dětí (dospělé nepočítaje)
démonkracie = oficiálně vláda lidu, ve skutečnosti vláda démonů
dgóši = privilegovaná vrstva (šlechta) ve světech Aliance i Císařství
eldyf = ruční zbraň tefirů podobná laserům
Emurechó = mateřský svět Císařství Emurechó
Erduk = nadlidská bytost, spojená s anděly
FBI = Federální vyšetřovací úřad Spojených států
flovyň = ochromující droga užívaná ke znecitlivění při operacích
flyk = poněkud obhroublá vojácká legrácka
foňa = vačnaté myši ve světě Nuaky
Gehenna = svět v sousedním paralelním vesmíru
gézgete = vnadidlo lákající nepřátele do léčky
glyteja = mezivesmírná brána tefirů
Grizzly Joker = krycí jméno pro nejagresivnější biologickou zbraň - ničivé bakterie tefirů
gunis = spojovací prostředek tefirů ne na bázi radiovln
harc = loupeživá výprava (účastníkům se říká harcovníci)
hiblag = Ogdurský duplikátor hmoty
homsob = Ogdurský minipočítač a dokumentátor
Hyriome = sovám podobní obyvatelé nedalekých světů, typických zotročováním jiných bytostí
idarchon = umělý energetický orgán Ogdurů
ixogotl = odštěpek inteligentních hurikánů v Jupiterském světě
kliftón = legendární detektiv, přeneseně policisté
kluapusé = ochranné silové pole
kocáb = hvězdoletům (v mužském rodě) se nesluší dávat ženské jméno „kocábka"
Kogucu = Osada Naděje ve světě Bykyle
kontráš = pracovník kontrašpionáže (na všech světech totéž)
Kristus = bratr andělky Bísíáji, kdysi žijící na Zemi
kryptohlav = důstojník zodpovědný za šifrování
kytoskef = ruční zbraň tefirek
lahaan = malé osobní letouny ve světě Alyak (asi jako auta)
libri prohibiti = knihy zakázané cenzurou, držené v klášterních knihovnách zásadně pod zámkem |
mea culpa = moje vina (lat.)
MEDr = Medicinae Extraterrestrial Doctor - doktor mimozemské mediciny
mezohmota = »střední hmota« neprostupná pro hmotu ani pro allohmotu
mgýčna = elektromagnetické orgány tefirů
mínus vteřina = vzniká při převracení časoprostoru
mlizucha = domácí zvířata velikosti psa chovaná na maso
Morzort = vyhynulá civilizace
mosít = tefirský lékařský přístroj
mukl = Muž Určený K Likvidaci = politický vězeň
Oarizuo = svět Mars-dolů od Země s proslulými vakuovými pastmi
Ogdur = příslušník starého vesmírného národa
Okifeia = svět v sousedním paralelním vesmíru, sídlo Mrzoutů
Pegsda = svět v sousedním vesmíru, obývaný inteligentními obyvateli
přírjev = redukovaný telepatický pojem (přírodní jev)
rambo = profesionální válečník bez citů a bez svědomí
rilág = ochromující jed, používaný na Emurechó
rodzot = starší palubní zbraň vimaanů
saké = japonská rýžová kořalka
slýrib = orgán Ogdurů otvírající mezivesmírné brány
socka = nadávka zbohatlíků a zlodějů většině normálních lidí
tasike-sipde = zóna kovové nevodivosti - opak supravodivosti, oblast, kde kovy nevedou elektřinu
tefir = obyvatelé sousedního světa Gehenny
telekineze = přemisťování předmětů na dálku vůlí
telepatie = přenos myšlenek na dálku
terybtuk = dálkové teleporty civilizace Ogdurů
tuorcha = protilátka na halucinogeny
ursýd = silný jed, používaný tefirkami na otravování studní v jiných světech
uturge = výjimečná odolnost, imunita vůči psychonátlakům i zbraním
vdudeg = Ogdurský orgán pro teleportaci
vimaan = letadla tefirů
WIC = World Information Centre = Velký Bratr = celosvětové špehovací středisko (obdoba dnešních NSA a CIA)
xeri = orgán Ogdurů produkující neelektrickou elektřinu
Xijtra = svět v sousedním vesmíru, obývaný inteligentními chobotnicemi
yvoro = útočný elektrický orgán tefirů
zaljóha = halucinogenní droga, na válečných lodích pod trestem smrti zakázaná
Zeseltehn = hlavní město světa Alyaku
zhavae = všegalaktická přírodní délková jednotka (přibližně 21 cm = vlnová délka záření vodíku)
zidibad = nejnovější palubní zbraň vimaanů na principu torzní vlny
zógu = lehce alkoholický nápoj vyráběný z bobulí
zydalchy = svítilna Ogdurů
 |
11.08.2021 15:05
Errata:
ZDE
Domů
Statistiky