|
Alkonost = mýtický pták radosti Slovanů s lidskou hlavou, zpívající veselé písně, rozjasňující každou chmuru
atrofie = regresivní změna postihující normálně vyvinutý orgán nebo tkáň (Wikipedie)
bofrabno = přeložit, tlumočit
broskvovina = eufemismus, dešifrovatelný anglickým výrazem pro broskev (=peach)
Brusel = sídlo vládců Evropské unie
cavasšéch = šestinohá šelma z Pewranu, velikosti zhruba vlčáka, jenže delší
celibát = katolický zákaz manželství pro kněze (lat.)
chaige = mrchožrout světa Ókišež, šelma velikosti kočky, později adaptovaná i ve Figrozgu
Degnaurité = myslící tvorové se čtyřma nohama a dvěma rukama (podobní kentaurům)
delta-funkce = nekonečně malá singularita nekonečně velké hodnoty (integrálem je Heavisidova funkce jednotkového skoku)
Dirac = pozemský matematik
ehslegij = otevři mi
Figrozg = záložní svět, určený pro lidi Země (třetí v pořadí, dosud nedodělaný)
Gamajun = mýtický pták Slovanů s lidskou hlavou, věštící budoucnost
gesívpo = řeč a písmo Zvozygurů
gledoint = neprostupná gravitační hranice s charakterem delta-funkce
glychilti = mimozemský dopravní prostředek (bublina hmatatelného silového pole)
hawypidé = obecně tvorové se šesti končetinami. Degnaurité mají 4 nohy a 2 ruce, Zeirurbové 4 ruce a 2 nohy
Hokýje = svět, jehož obyvatelé by měli bez Zvozygurů smůlu (i tak jich 2/3 zahynulo)
huronky = létající botky samochodky
kdybismus = jalové naříkání po nějakém fiasku bez sebemenšího významu
khaki = vojenský odstín zelené barvy. Onemocnění mozku touto barvou je zpravidla nevyléčitelné
klaka = roztleskávači, napovídající zpohodlněným divákům, kdy mají tleskat
kýrsek = mimoprostorový informační tunel (v podobě větší nebo menší skleněné koule)
lapez = cit pro spravedlnost
lavalsní = vratný, napravitelný
lavititja = telepatická identifikace, umožňující dálkové spojení
Machjové = hmyzoidní pomocníci Zvozygurů |
malacho = vesmírné brány
Mysuby = nejbližší svět civilizace Zvozygurů
natalita = porodnost; demografický ukazatel počtu narozených dětí na 1000 obyvatel
no-go zóna = oblast (ghetto), kam se cizinec nesmí odvážit kvůli hrozícímu nebezpečí od místních, obvykle nenávistných obyvatel
nýmand = bezvýznamný člověk, nicka bez vlivu
Ókišež = nejbližší neobydlený svět dosažitelný vesmírnými branami »malacho«
omerta = mafiánský princip mlčení o zločinech, původem ze Sicílie
oxymóron = protimluv, něco, co nemůže nastat (lat.)
Pewran = svět obývaný převážně šestinohými hawypidy, včetně myslících druhů Zeirurbů a Degnauritů
piokja = soudci v mimozemském pojetí
pomšér = pták mrchožrout ze světa Ókišež
poreot = v Čechách (a vlastně na Zemi) poněkud cizokrajné ovoce
purtégda = hudební nástroj Zeirurbů, na který lidé Země se dvěma rukama hrát nemohou
Sirény = mýtické poloptačí bytosti starého Řecka, lákající lidi do záhuby (viz starořecká epopej »Odysseia«)
Sirin = mýtický pták žalu Slovanů s lidskou hlavou, zpívající neuvěřitelně smutné písně, které rozpláčí i kámen
suhrej = zavři (dveře)
Suvrudó = záložní svět, mezitím využitý jinak
tisori = miniaturní promítačka holografických 3D-obrazů
triši = síly vzniku a zániku (kreace a anihilace) elementárních částic
Vabluvín = nejfalešnější myslící tvorové ze všech, se kterými se Zvozygurové kdy setkali (malí červení podrazáci)
valzóch = proces přeměny prostředí planety do podoby vhodné k životu (obdoba terraformování)
Vinnetou = legendární mírumilovný a až trestuhodně důvěřivý náčelník amerických Apačů
všimné = poplatek »za všimnutí« - úplatek vyžadovaný upláceným
Žar-ptica = pták Ohnivák ze slovanských bájí, nositel světla
Zeirurbové = myslící čtyřrucí dvounožci ze světa Pewran
žopa = konečník (rusky)
Zvozygurové = civilizace, která postavila »malachy« mezi Zemí, Ókišežem, Mysuby a dalšími světy
 |
11.08.2021 22:27
=
=
Errata:
ZDE
Domů
Statistiky